Yap.Town

jetzt fängt

now begins

→ jetzt
phrase Uncommon #23,061
now begins Usually followed by the subject and the rest of the sentence. With “an,” it is the separable verb anfangen (“to begin”).
GE: Jetzt fängt der Film an.
EN: The movie is starting now.

Jetzt fängt der Sommer richtig an.

Now summer is really beginning.

Und jetzt fängt es an.

And now it begins.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Jetzt fängt das Abenteuer an.

Now the adventure begins.

Ach du Scheiße, jetzt fängt der wieder an.

Oh shit, here he goes again.

— Memories of Murder (2003)

Jetzt fängt Toki-san wieder mit ihrem Tsunami an.

Now Toki-san is starting her tsunami again.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Jetzt fängt's aber an, zu schütten.

Now it’s really starting to pour.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)