Yap.Town

es überrascht mich

it surprises me

→ es
phrase Rare #34,330
it surprises me Used to express surprise. It can be followed by a dass-clause or an infinitive construction.
GE: Es überrascht mich, dass du schon fertig bist.
EN: It surprises me that you're already finished.

Es überrascht mich nicht, dass du das weißt.

It doesn't surprise me that you know that.

Es überrascht mich, dass du nicht mehr arbeitest.

I'm surprised that you're no longer working.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Es überrascht mich nicht, das zu hören.

I'm not surprised to hear that.

Es überrascht mich, dich das sagen zu hören.

It surprises me to hear you say that.

Es überrascht mich, dass Tom jetzt nicht bei Maria ist.

It surprises me that Tom isn't with Maria right now.

Es überrascht mich, daß sie so lange gebraucht hat.

It surprises me that she took so long.