es ist aus

Es ist aus.

It's over.

— Girls' Night Out (2017)

Es ist aus, Sebastíán, siehst du das nicht!

It's over, Sebastián—don't you see that?

— Und dann der Regen (2011)

Sonst schneid ich mir die Kehle durch, und es ist aus mit dem Spielzeug!

Otherwise I'll cut my throat, and that'll be the end of the toy!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich habe gedacht, es ist aus.

I thought it was over.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Es tut mir leid, schau, es ist aus.

I'm sorry, look, it's over.

— Und dann der Regen (2011)

Es ist aus!

It's over!

— Léon - Der Profi (1994)

Jetzt ist sie fort, und es ist aus zwischen uns.

Now she’s gone, and it’s over between us.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich will dich erreichen, aber es ist aus.

I want to reach you, but it’s over.

— Andhadhun (2018)