ein gutes Wort für

put in a good word for

→ ein

phrase Rare #35,518

put in a good word for Used when asking someone to recommend or speak favorably about a person. The verb einlegen is separable, so it can appear as leg ... ein or legen ... ein.

GE: Kannst du ein gutes Wort für mich beim Chef einlegen?

EN: Can you put in a good word for me with the boss?

Legst du ein gutes Wort für mich ein?

Could you put in a good word for me?

— In The Mood For Love (2000)

Dusty, leg ein gutes Wort für uns ein.

Dusty, put in a good word for us.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.

I’ll put in a good word for you.

Könntet ihr vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?

Could you perhaps put in a good word for me?

Legen ein gutes Wort für uns ein?

Would you put in a good word for us?

— Der Hauptmann (2018)

Ich könnte ein gutes Wort für Sie einlegen.

I could put in a good word for you.