misch dich nicht ein

don't interfere

→ mischen
phrase Rare #38,612
don't interfere A direct command telling someone not to get involved.
GE: Das ist unsere Sache. Misch dich nicht ein.
EN: This is our business. Don't interfere.

Misch dich nicht ein, sonst schneid ich dir auch die Kehle durch!

Don't interfere, or I'll slit your throat too!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Misch dich nicht ein!

Don't interfere!

— Amores perros (2000)

Bitte misch dich nicht ein, während ich mit ihm spreche.

Please don't interrupt while I'm talking to him.

Misch dich nicht ein, ich weiß, was ich tue.

Don't interfere, I know what I'm doing.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Misch dich nicht ein.

Don't interfere.

— Lohn der Angst (1953)

Misch dich nicht ein, Kleiner.

Stay out of it, kid.

— Asphalt-Haie (1980)