y attendais

expected it

→ y

phrase Uncommon #12,754

expected it Usually used with a reflexive pronoun, as in « je m’y attendais » (“I expected it” or “I saw it coming”). The « y » refers to a situation or outcome. « Je m’y attendais pas » is an informal spoken form of « Je ne m’y attendais pas ».

FR: Avec tous ces problèmes, je m’y attendais un peu.

EN: With all these problems, I expected it a little.

Je m'y attendais il y a deux mois.

I expected this two months ago.

Je ne m'y attendais pas non plus.

I didn't expect that either.

Je m'y attendais.

I expected it.

— The Big Sick (2017)

Il fut davantage surpris que ne m'y attendais.

He was more surprised than I expected.

Comme je m'y attendais.