une arnaque

Les États-Unis sont une arnaque.

The United States is a scam.

Ça s'appelle une arnaque, mon beau.

That's called a scam, my dear.

— Zootopie (2016)

Je t'ai dit que c'était une arnaque.

I told you it was a scam.

On appelle ça une arnaque, ma belle.

That's called a scam, my dear.

— Zootopie 2 (2025)

J'envoie Veroca, pour voir si ce n'est pas une arnaque.

I’m sending Veroca to see if it’s not a scam.

— Je suis toujours là (2024)

Ça s'appelle une arnaque, ma belle.

That's called a scam, my dear.

— Zootopie (2016)

On appelle ça une arnaque, mon beau.

That’s what you call a scam, handsome.

— Zootopie 2 (2025)

Tom pensait que c'était une arnaque.

Tom thought it was a scam.

Avez-vous déjà été victime d'une arnaque ?

Have you ever been the victim of a scam?

Ça s'appelle une arnaque, ma jolie.

That's called a scam, sweetheart.

— Zootopie (2016)