je te reconnais

I recognize you

→ je

phrase Rare #30,322

I recognize you Used when you identify or realize who someone is, sometimes after not recognizing them at first. In spoken French, te can also sound informal because it uses the familiar you.

FR: Ah, maintenant je te reconnais !

EN: Ah, now I recognize you!

Je te reconnais.

I recognize you.

— Dune : Première partie (2021)

Je te reconnais pas.

I don't recognize you.

— Léviathan (2014)

Je te reconnais !

I recognize you!

— Burning (2018)

Je te reconnais plus, Salvador.

I don't recognize you anymore, Salvador.

— Douleur et gloire (2019)

Je te reconnais bien là.

I recognize you there.

Maintenant, je te reconnais, petit.

Now I recognize you, kid.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

T'as tellement changé, je te reconnais à peine.

You've changed so much, I barely recognize you.

— Lady Vengeance (2005)

Je te reconnais plus.

I don't recognize you anymore.

Je te reconnais là.

I recognize you there.

— Interstellar (2014)

Maintenant, je te reconnais !

Now I recognize you!