Yap.Town

main forte

help

→ main
phrase Rare #34,566
help Used in the expression prêter main forte à quelqu’un: to help someone, especially by assisting them with a task.
FR: Pourriez-vous me prêter main forte avec les courses ?
EN: Could you give me a hand with the shopping?

Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte.

If I were you, I would lend him a hand.

Faut te prêter main forte ?

Do you need help?

— Le Frère (1997)

Je vais te prêter main forte, mon frère.

I'm going to lend you a hand, my brother.

— La Cité des hommes (2007)

Pourrais-tu me prêter main forte ?

Could you lend me a hand?

Prêtez-moi main forte !

Lend me a hand!

Prête-moi main forte !

Lend me a hand!

Yanni a une main forte.

Yanni has a strong hand.

Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.

If I were you, I would lend him a hand.