le reste de ta vie

the rest of your life

→ le

phrase Rare #38,457

the rest of your life Refers to the time remaining in someone's life from now on. The form changes with the person addressed or referenced (ta/votre/sa, ma/mon, etc.).

FR: Veux-tu passer le reste de ta vie avec elle ?

EN: Do you want to spend the rest of your life with her?

Est-ce que tu pourras faire ce travail le reste de ta vie ?

Will you be able to do this job for the rest of your life?

— Departures (2008)

Veux-tu passer seul le reste de ta vie ?

Do you want to spend the rest of your life alone?

Pour le reste de ta vie.

For the rest of your life.

Veux-tu passer seule le reste de ta vie ?

Do you want to spend the rest of your life alone?

Tu devras vivre avec un oeil ouvert le reste de ta vie.

You will have to live with one eye open for the rest of your life.

— Léon (1994)

Veux-tu passer le reste de ta vie en prison ?

Do you want to spend the rest of your life in prison?

— Le Loup de Wall Street (2013)