je viens d'en

I just ... some/of it

→ je

phrase Rare #37,133

I just ... some/of it This is an incomplete pattern: « viens de » indicates a recent action, while « en » replaces something previously mentioned or understood. The verb that follows determines the full meaning.

FR: Je viens d'en acheter deux.

EN: I just bought two of them.

Je viens d'en faire.

I just made some.

Je viens d'en préparer une cafetière.

I just made a pot of coffee.

Je viens d'en infuser une théière.

I just brewed a pot of it.

Je viens d'en vendre une.

I just sold one.

— La Vague (2008)

Je viens d'en louer un, mais c'est pas encore meublé.

I just rented one, but it’s not furnished yet.

— Tout sur ma mère (1999)

Je viens d'en comprendre le sens.

I just understood the meaning of it.

— Ghost in the Shell (1995)

Je viens d'en parler avec les Allemands.

I just talked about it with the Germans.

— Taxi (1998)