Yap.Town

en rajouter

to make matters worse; to exaggerate

→ en
phrase Rare #31,273
to make matters worse; to exaggerate Often used with a negative command: « n'en rajoute pas » means “don't make matters worse” or “don't overdo it.”
FR: Ne viens pas en rajouter, j'ai déjà assez de soucis comme ça.
EN: Don't make matters worse; I already have enough problems as it is.

Je ne fais qu'en rajouter.

I'm only making matters worse.

— Paddington 2 (2017)

Laisse-moi en rajouter une !

Let me add one more!

— Parasite (2019)

Pas la peine d'en rajouter.

No need to add anything.

— Faute d'amour (2017)

J'ai suffisamment de problèmes comme cela sans en rajouter.

I already have enough problems without adding to them.

— Le Salaire de la peur (1953)