je lève mon verre

Je lève mon verre.

I raise my glass.

Je lève mon verre au tas d'ordures qui m'entoure.

I raise my glass to the pile of trash surrounding me.

— Hothead (1979)

Je lève mon verre à ça.

I raise my glass to that.

Je lève mon verre à Laurence, notre hôte.

I raise my glass to Laurence, our host.

— Laurence Anyways (2012)

Je lève mon verre à ma famille.

I raise my glass to my family.

— Laurence Anyways (2012)

Pour finir, je lève mon verre à vous tous !

Finally, I raise my glass to all of you!

— L'Agent secret (2025)

Je lève mon verre au souvenir de ta mère, Edmond.

I raise my glass in memory of your mother, Edmond.

— The Count of Monte Cristo (2024)