attendre jusqu'à demain

wait until tomorrow

→ attendre

phrase Rare #27,935

wait until tomorrow Used to express postponing something or continuing to wait until the following day. The form of attendre changes according to the subject and tense.

FR: Nous pouvons attendre jusqu'à demain matin.

EN: We can wait until tomorrow morning.

Ça va être dur d'attendre jusqu'à demain.

It’s going to be hard to wait until tomorrow.

Si quelqu'un arrive maintenant, il devra attendre jusqu'à demain.

If someone arrives now, they'll have to wait until tomorrow.

— Le Sacrifice (1986)

Êtes-vous sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?

Are you sure you don’t want to wait until tomorrow?

Êtes-vous sûres de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?

Are you sure you don't want to wait until tomorrow?

Ne pouvez-vous pas attendre jusqu'à demain ?

Can't you wait until tomorrow?

Ceci ne peut pas attendre jusqu'à demain.

This can't wait until tomorrow.

Est-ce que ça peut attendre jusqu'à demain ?

Can it wait until tomorrow?

Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?

Are you sure you don't want to wait until tomorrow?

Es-tu sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?

Are you sure you don't want to wait until tomorrow?

Ça ne peut pas attendre jusqu'à demain ?

Can't it wait until tomorrow?