allez, va

come on, go ahead

→ aller
phrase Rare #30,252
come on, go ahead An informal expression used to urge someone on, encourage them, or show reluctant acceptance, similar to “all right, fine” in some contexts.
FR: Allez, va, je te laisse choisir le film.
EN: All right, go ahead—you can choose the movie.

Allez, va-t’en.

Come on, go away.

— La strada (1954)

Allez, va et tire sur quiconque ne nous ressemble pas.

Go ahead and shoot anyone who doesn't look like us.

— Jojo Rabbit (2019)

Allez, va, je te pardonne.

Go on, I forgive you.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Allez, va.

Come on, go.

— Les Diaboliques (1955)

Allez, va, t'en fais pas.

Come on, don't worry about it.

— Les Diaboliques (1955)

Allez, va vite!

Come on, go fast!

— Jean de Florette (1986)

Allez, va!

Go on, go!

— American Gangster (2007)

Allez, va changer de vêtements.

Go on, go change your clothes.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Allez, va à la fenêtre.

Come on, go to the window.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Allez, va te reposer.

Go and rest.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)