la fermer
If you don't want trouble, keep your trap shut.
Si tu ne veux pas d’ennuis, ferme-la.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Old man, you keep your fat trap shut.
Vieil homme, tu ferais mieux de la fermer, avec ta grosse gueule.
— Ikiru (1952)
He can't keep his trap shut.
Il ne peut pas s’empêcher de la ramener.
— Moonrise Kingdom (2012)
You going to answer me, or keep your trap shut?
Tu vas me répondre ou garder ta grande gueule fermée ?
— Madame Satã (2002)
He just can't keep his trap shut.
Il ne peut vraiment pas tenir sa langue.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)