that's up to

That's up to you.

C'est à toi de décider.

— Mulholland Drive (2001)

That's up to the two of you.

C’est à vous deux de décider.

— Carandiru (2003)

That's up to the judge.

C’est au juge d’en décider.

— Falling Down (1993)

I guess that's up to the man upstairs.

Je suppose que ça ne dépend que de Dieu.

— Die Hard (1988)

I think that that's up to you now.

Je pense que c’est à toi de décider maintenant.

That's up to you to decide.

C’est à toi de décider.

That's up to the lady.

C’est à la dame de décider.

— Rome, Open City (1945)

That's up to him.

C'est à lui de décider.

— Toni Erdmann (2016)

That's up to you, that's up to you.

C’est à toi de décider, c’est à toi de décider.

— Incendies (2010)

That's up to the publisher.

C’est au choix de l’éditeur.

— I'm Still Here (2024)