step on it

dépêche-toi

→ step
phrase Rare #26,755
dépêche-toi S’emploie pour demander à quelqu’un d’aller plus vite, notamment en voiture.
EN: We’re going to be late, so step on it!
FR: On va être en retard, alors dépêche-toi !

Step on it, pal!

Vas-y, mon pote !

— Taxi Blues (1990)

Second Chance Antiques, and step on it.

Antiquités de seconde chance, et foncez !

— Toy Story 4 (2019)

Now, step on it!

Allez, accélère !

— Castle in the Sky (1986)

Step on it.

Appuie sur le champignon.

— Das Boot (1981)

We've really got to step on it.

Il faut vraiment qu’on se dépêche.

Does the snake not bite when we step on it?

Le serpent ne mord-il pas quand on lui marche dessus ?

Did you step on it?

Avez-vous marché dessus ?

— Burning (2018)

Step on it!

Marche dessus !

— La Haine (1995)

Let's step on it, boys.

Dépêchons-nous, les gars.

— Rome, Open City (1945)