pay dearly

payer cher

→ pay

phrase Rare #30,981

payer cher Expression qui signifie subir de lourdes conséquences ou en payer le prix fort, souvent à cause d'une action ou d'une erreur. Il ne s'agit pas nécessairement d'argent.

EN: You will pay dearly for betraying your friends.

FR: Tu paieras cher d'avoir trahi tes amis.

You've to pay dearly for smoking.

Tu vas payer cher le fait de fumer.

— Queen (2014)

They made him pay dearly.

Ils lui ont fait payer cher.

— Incendies (2010)

Brazil will pay dearly for this.

Le Brésil va le payer cher.

— The Secret Agent (2025)

Anyone who hurts my son will pay dearly for it.

Quiconque fera du mal à mon fils le paiera cher.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You will pay dearly for your stubbornness.

Vous paierez cher votre entêtement.