one-way

aller simple ; à sens unique

→ one
phrase Rare #27,550
aller simple ; à sens unique S’emploie surtout pour parler d’un billet ou d’un trajet sans retour. En français, on dit généralement « aller simple », mais le terme anglais peut être conservé dans un contexte bilingue ou touristique. Selon le contexte, « one-way » peut aussi signifier « à sens unique ».
EN: Je voudrais un billet one-way pour Birmingham, s’il vous plaît.
FR: A one-way ticket to Birmingham, please.

But who's going the wrong way down a one-way?

Mais qui roule à contresens dans une rue à sens unique ?

— Caché (2005)

It's one-way!

C’est à sens unique !

— La La Land (2016)

And it's a one-way trip, and the last stop is the cemetery.

Et c’est un aller simple, et le dernier arrêt, c’est le cimetière.

— Double Indemnity (1944)

One-way only.

Sens unique.

— Once Upon a Time in the West (1968)