mum's

maman est

→ mum

phrase Uncommon #17,591

maman est Contraction de « mum is » dans cet emploi. Dans d’autres contextes, « mum’s » peut aussi marquer la possession, comme dans « my mum’s car » (« la voiture de ma mère »).

EN: Mum's waiting outside.

FR: Maman attend dehors.

Mum's dying.

Maman est en train de mourir.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mum's a witch.

Maman est une sorcière.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Mum's expecting us tomorrow morning.

Maman nous attend demain matin.

— The Return (2003)

Mum's not going to die.

Maman ne va pas mourir.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mum's always right.

Maman a toujours raison.

Mum's the word!

Motus et bouche cousue !

Mum's frying some fish for dinner.

Maman fait frire du poisson pour le dîner.

Mum's feeling bad again.

Maman ne se sent pas bien à nouveau.

— Battle Royale (2000)

Mum's the word.

Motus et bouche cousue.

— Burnt by the Sun (1994)