Yap.Town

kick your ass

te botter le cul

→ kick
phrase Rare #26,834
te botter le cul Menace familière et vulgaire de battre quelqu’un ou de lui faire du mal. « Your » peut désigner la personne à qui l’on s’adresse.
EN: If you keep bothering me, I’ll kick your ass.
FR: Si tu continues à m’embêter, je vais te botter le cul.

Afraid he'll kick your ass again?

Tu as peur qu’il te botte encore le cul ?

— Amores Perros (2000)

I don't want to kick your ass here in front of everybody.

Je n’ai pas envie de te botter le cul ici, devant tout le monde.

— The Big Sick (2017)

I'll kick your ass!

Je vais te botter le cul !

— La Haine (1995)

You better come back, or else I'm gonna kick your ass.

Tu ferais mieux de revenir, sinon je vais te botter le cul.

— Do the Right Thing (1989)

I'm gonna kick your ass.

Je vais te botter le cul.

— Almost Famous (2000)

I'm gonna kick your ass some more!

Je vais encore te botter le cul !

— Do the Right Thing (1989)

I'll kick your ass.

Je vais te botter le cul.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'm going to kick your ass!

Je vais te botter le cul !