Yap.Town

it's going to take

ça va prendre

→ it
phrase Rare #30,040
ça va prendre S’emploie souvent pour dire qu’une action nécessitera du temps ou une autre ressource.
EN: It's going to take a few days.
FR: Ça va prendre quelques jours.

It's going to take too long.

Ça va prendre trop de temps.

It's going to take time.

Cela va prendre du temps.

It's going to take another seven hours.

Ça va encore prendre sept heures.

— RRR (2022)

It's going to take a few days.

Ça va prendre quelques jours.

It's going to take me a while to get this done.

Il va me falloir un certain temps pour terminer ça.

They say it's going to take ten years to get a new part.

Ils disent qu’il faudra dix ans pour obtenir une nouvelle pièce.

— The Tao of Steve (2000)

I think it's going to take time.

Je pense que ça va prendre du temps.