I wish I hadn't

j'aurais aimé ne pas avoir

→ i

phrase Rare #32,337

j'aurais aimé ne pas avoir Sert à exprimer un regret à propos d'une action passée. Cette expression est suivie du participe passé, par exemple « I wish I hadn't said that » (« J'aurais aimé ne pas avoir dit ça »).

EN: I wish I hadn't stayed up so late.

FR: J'aurais aimé ne pas être resté(e) debout si tard.

I wish I hadn't drunk so much.

J’aurais aimé ne pas avoir autant bu.

I wish I hadn't told Tom about what we did.

J’aurais aimé ne pas dire à Tom ce qu’on avait fait.

And it made me do things I wish I hadn't.

Et ça m’a fait faire des choses que je regrette.

— Hoppers (2026)

I wish I hadn't heard that.

J’aurais préféré ne pas entendre ça.

I wish I hadn't let her down.

J'aurais aimé ne pas la décevoir.

— Return to Silent Hill (2026)

I wish I hadn't married Tom.

J'aurais aimé ne pas épouser Tom.