I'm serious

je suis sérieux/sérieuse

→ i

phrase Rare #19,467

je suis sérieux/sérieuse S’utilise pour insister sur le fait qu’on ne plaisante pas ou qu’on dit vraiment ce qu’on pense. Peut aussi signifier qu’on est très déterminé ou impliqué dans quelque chose.

EN: I'm serious, je dois vraiment partir maintenant.

FR: I'm serious, I really have to leave now.

I'm serious, Chinky, I'm not a doctor.

Je suis sérieux, Chinky, je ne suis pas médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Come on, Danny, I'm serious!

Allez, Danny, je suis sérieux !

— Running on Empty (1988)

I'm serious about this!

Je suis sérieux à ce sujet !

— Mulholland Drive (2001)

Come on, I'm serious!

Allez, je suis sérieux !

— The Tao of Steve (2000)

Now I'm serious.

Là, je suis sérieux.

I'm serious, turn back.

Je suis sérieux, fais demi-tour.

— Bacurau (2019)

I'm serious, I gotta take a leak.

Je suis sérieux, faut vraiment que j’aille pisser.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'm serious about this.

Je suis sérieux à ce sujet.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm serious.

Je suis sérieux.

— Goalie (2019)

I'm serious, man!

Je suis sérieux, mec !

— Do the Right Thing (1989)

You laugh, but I'm serious.

Tu ris, mais je suis sérieux.

— The Experiment (2001)

I'm serious!

Je suis sérieux !

— Parasite (2019)

I'm serious about my job.

Je prends mon travail au sérieux.

Nothing, I'm serious.

Rien, je suis sérieux.

— Mondays in the Sun (2002)

I'm serious, man.

Je suis sérieux, mec.

— Reservoir Dogs (1992)