I don't deserve

je ne mérite pas

→ i

phrase Rare #23,017

je ne mérite pas S’emploie pour dire que l’on pense ne pas être digne de recevoir quelque chose ou de bénéficier de quelque chose. « Deserve » est suivi d’un nom, d’un pronom ou de « to » avec un verbe.

EN: I don't deserve your kindness.

FR: Je ne mérite pas ta gentillesse.

I don't deserve your love.

Je ne mérite pas ton amour.

I don't deserve to live.

Je ne mérite pas de vivre.

I don't deserve this!

Je ne mérite pas ça !

— Divorce Italian Style (1961)

I don't deserve anything.

Je ne mérite rien.

I don't deserve you.

Je ne te mérite pas.

— The Conformist (1971)

I don't deserve this.

Je ne mérite pas ça.

— Control (2007)

I don't deserve it.

Je ne le mérite pas.

I don't deserve your friendship.

Je ne mérite pas ton amitié.

I don't deserve to be so happy.

Je ne mérite pas d’être aussi heureux.

I don't deserve them.

Je ne les mérite pas.

That I don't deserve my husband?

Que je ne mérite pas mon mari ?

— The Housemaid (2025)

I know that I don't deserve it.

Je sais que je ne le mérite pas.