I didn't mean

I didn't mean for this to happen.

Je ne voulais pas que ça arrive.

I didn't mean for him to die.

Je ne voulais pas qu’il meure.

— Whistle (2026)

I didn't mean "fuck off."

Je ne voulais pas dire « va te faire foutre ».

— Almost Famous (2000)

No, sir, I didn't mean that.

Non, monsieur, ce n’est pas ce que je voulais dire.

— Like Stars on Earth (2007)

No, sorry, I didn't mean you.

Non, désolé, je ne voulais pas parler de toi.

— Perfect Strangers (2016)

I didn't mean any of it.

Je ne pensais rien de tout ça.

I didn't mean that.

Je ne voulais pas dire ça.

— Paris Je T'aime (2006)

I didn't mean I didn't wanna stay here.

Je ne voulais pas dire que je ne voulais pas rester ici.

— One Mile: Chapter One (2026)