Yap.Town

going too far

aller trop loin ; dépasser les limites

→ go
phrase Rare #25,531
aller trop loin ; dépasser les limites S’emploie lorsqu’une action ou une remarque dépasse les limites acceptables.
EN: You are going too far with your accusations.
FR: Tu vas trop loin avec tes accusations.

I'll apologize if I were going too far.

Je m’excuserais si j’allais trop loin.

— Farewell My Concubine (1993)

This is going too far!

Ça va trop loin !

— The Experiment (2001)

You are going too far.

Tu vas trop loin.

That's going too far!

Là, tu vas trop loin !

— Yojimbo (1961)

This is going too far.

Cela va trop loin.

— La Dolce Vita (1960)

Now, this is going too far.

Là, ça va trop loin.

— The NeverEnding Story (1984)

You're going too far, Cosimo.

Tu vas trop loin, Cosimo.

— Perfect Strangers (2016)

That's going too far.

Là, tu vas trop loin.

— The Man from Earth (2007)

I feel like saying that they're behind an organization is going too far.

J’ai l’impression que dire qu’ils sont derrière une organisation, c’est aller trop loin.

— Broker (2022)

You're going too far.

Tu vas trop loin.

— Office Romance (1977)