faire un câlin à, câliner
Suddenly, I too wanted to cuddle you.
Soudain, j'ai eu envie, moi aussi, de te serrer dans mes bras.
— Masaan (2015)
Cuddle?
Un câlin ?
— Shoplifters (2018)
He just used to sit next to me and cuddle.
Il s'asseyait simplement à côté de moi et me faisait des câlins.
— Léon: The Professional (1994)
Couldn't we cuddle, instead?
On ne pourrait pas plutôt se faire des câlins ?