awl

alêne, poinçon

ɔː l
noun · singular Rare #39,757
alêne, poinçon Outil pointu servant à percer des trous, notamment dans le cuir.
EN: She used an awl to make a hole in the leather.
FR: Elle a utilisé une alêne pour faire un trou dans le cuir.

An awl in Nadia's back, an awl in Krantz's back.

Un poinçon dans le dos de Nadia, un poinçon dans le dos de Krantz.

— Diva (1981)

An awl for him too, same weapon.

Une alène pour lui aussi, la même arme.

— Diva (1981)

Maybe he's a day awl.

Peut-être que c’est un hibou diurne.

— Diva (1981)

With an awl in his back.

Avec une alène dans le dos.

— Diva (1981)

Sounds similar to