alêne, poinçon
An awl in Nadia's back, an awl in Krantz's back.
Un poinçon dans le dos de Nadia, un poinçon dans le dos de Krantz.
— Diva (1981)
An awl for him too, same weapon.
Une alène pour lui aussi, la même arme.
Maybe he's a day awl.
Peut-être que c’est un hibou diurne.
With an awl in his back.
Avec une alène dans le dos.