Yap.Town

am I right

n’est-ce pas, ai-je raison ?

→ be
phrase Uncommon #10,168
n’est-ce pas S’emploie pour demander confirmation ou inviter l’autre à être d’accord.
EN: You’re coming with us, am I right?
FR: Tu viens avec nous, n’est-ce pas ?

Am I right?

Ai-je raison ?

— Wicked (2024)

Am I right or not?

Ai-je raison ou non ?

— The Intouchables (2011)

Am I right, Comrade General?

Ai-je raison, camarade général ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

phrase Rare #26,767
ai-je raison ? S’emploie pour demander une confirmation ou vérifier que l’on a bien compris. En fin de phrase, « right? » peut aussi se traduire par « c’est bien ça ? ».
EN: You live in Paris, am I right?
FR: Tu habites à Paris, c’est bien ça ?

Parents, am I right?

Les parents, j'ai raison, non ?

— Hoppers (2026)

Wouldn't be the first time, am I right?

Ce ne serait pas la première fois, pas vrai ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

So am I right or..?

Alors, j’ai raison ou pas… ?

— Agora (2009)

You couldn't have just come in here by chance, am I right?

Tu n’as pas pu entrer ici par hasard, pas vrai ?

— Burning (2018)

I figure you're here to negotiate, am I right?

Je suppose que vous êtes ici pour négocier, n’est-ce pas ?

— Die Hard (1988)

What a bunch of liars, am I right?

Quelle bande de menteurs, pas vrai ?

— Broker (2022)

I mean, am I right, Dr. Amina?

Je veux dire, j’ai raison, docteure Amina ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Am I right, Bozo?

J’ai raison, Bozo ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Am I right or not, Marta?

Ai-je raison ou pas, Marta ?

— The Way He Looks (2014)