allegiance

allégeance, loyauté

ə ˈl iː . d͡ʒ ə n s
noun · singular Rare #30,805
allégeance, loyauté Souvent utilisé pour parler de la fidélité à un pays, un roi/une reine ou une cause.
EN: The soldiers swore allegiance to the king.
FR: Les soldats ont juré allégeance au roi.

Allegiance!

Allégeance !

— A Taxi Driver (2017)

We come to honor that allegiance.

Nous sommes venus honorer cette allégeance.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Where does my allegiance lie if not here?

À qui dois-je allégeance sinon ici ?

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Name, rank, allegiance.

Nom, grade, allégeance.

— The Bluff (2026)

Kindly state your name, rank and allegiance.

Veuillez indiquer votre nom, votre grade et votre allégeance.

— The Bluff (2026)

You owe him your allegiance.

Vous lui devez allégeance.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

One who will have your allegiance.

Celui qui aura votre allégeance.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)