Yap.Town

all that noise

tout ce bruit

→ all
phrase Rare #30,076
tout ce bruit S’emploie pour parler d’un bruit important ou gênant, souvent avec une nuance d’agacement.
EN: I can't concentrate with all that noise.
FR: Je n’arrive pas à me concentrer avec tout ce bruit.

You're not hearing all that noise?

Tu n’entends pas tout ce bruit ?

— Fight Club (1999)

Who's making all that noise?

Qui fait tout ce bruit ?

I can 't put up with all that noise.

Je ne supporte pas tout ce bruit.

I can 't sleep with all that noise.

Je n’arrive pas à dormir avec tout ce bruit.

I can 't apply my mind to anything with all that noise!

Avec tout ce bruit, je n’arrive à me concentrer sur rien !

I can not put up with all that noise.

Je ne supporte pas tout ce bruit.

What's all that noise?

C’est quoi, tout ce bruit ?

— Perfect Strangers (2016)