Yap.Town

afloat

à flot

ə ˈf l o ʊ t
a un A (la lettre A) + float flotter
adjective Rare #34,128
à flot S’emploie surtout pour un bateau qui ne coule pas. Peut aussi signifier « en activité » ou « solvable » dans certaines expressions.
EN: The boat is still afloat after the storm.
FR: Le bateau est toujours à flot après la tempête.

The company managed to keep afloat.

L’entreprise a réussi à rester à flot.

The business is afloat again.

L’entreprise est de nouveau à flot.

The ship was afloat at last.

Le navire flottait enfin.

We need to keep things afloat.

Nous devons maintenir l'activité à flot.

Not one left afloat.

Pas un seul à flot.

— Grave of the Fireflies (1988)