Yap.Town

acting strange

se comporter bizarrement

→ act
phrase Rare #27,317
se comporter bizarrement S’emploie pour parler d’une personne qui se comporte de façon inhabituelle ou d’un appareil qui ne fonctionne pas normalement. « Acted strange » est la forme au passé.
EN: My phone is acting strange today.
FR: Mon téléphone se comporte bizarrement aujourd’hui.

Vera, you've been acting strange for a few days.

Vera, tu te comportes bizarrement depuis quelques jours.

— Mirage (2018)

My computer's acting strange.

Mon ordinateur se comporte bizarrement.

You're acting strange lately.

Tu te comportes bizarrement ces derniers temps.

— Audition (2000)

Ziri is acting strange.

Ziri se comporte bizarrement.

He woke up with a headache and was acting strange.

Il s'est réveillé avec un mal de tête et se comportait de manière étrange.

— A Fantastic Woman (2017)

You're acting strange.

Tu te comportes bizarrement.

— Assassination (2015)

Tom is acting strange.

Tom se comporte bizarrement.

Tom is really acting strange.

Tom se comporte vraiment bizarrement.