a bit nervous

un peu nerveux

→ a

phrase Rare #26,832

un peu nerveux Expression courante pour indiquer un léger sentiment de nervosité. « Nervous » s’accorde en genre et en nombre en français selon la personne : « nerveuse », « nerveux », etc.

EN: I’m a bit nervous about the interview tomorrow.

FR: Je suis un peu nerveux à propos de l’entretien de demain.

I'm a bit nervous right now.

Je suis un peu nerveux en ce moment.

The parents are a bit nervous.

Les parents sont un peu nerveux.

A bit nervous.

Un peu nerveux.

— Gully Boy (2019)

With so many people around he naturally became a bit nervous.

Avec autant de monde autour de lui, il est naturellement devenu un peu nerveux.

You look uncomfortable, a bit nervous.

Tu as l'air mal à l'aise, un peu nerveux.

— Volver (2006)

I'm a bit nervous, me.

Je suis un peu nerveux, moi.

— Control (2007)

Tom looks a bit nervous.

Tom a l’air un peu nerveux.

Tom appears to be a bit nervous.

Tom a l’air un peu nerveux.

I'm a bit nervous.

Je suis un peu nerveux.

— Pain and Glory (2019)