ไม่เป็นไรใช่มั้ย

you're okay, right?

→ ไม่เป็นไร
phrase Rare #9,231
you're okay, right? Used to ask for confirmation that someone is okay or that everything is all right. ใช่มั้ย means “right?” or “is that so?”
TH: คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย ฉันเป็นห่วงนะ
EN: You're okay, right? I'm worried about you.

คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย

Are you okay?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย

You're okay, right?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ถ้าไม่คิดต่องั้นก็คงจะไม่เป็นไรใช่มั้ยครับ

If I stop thinking about it, then it should be okay, right?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เธอไม่เป็นไรใช่มั้ยมาร์นี่

Are you okay, Marnie?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ไม่เป็นไรใช่มั้ย

It's okay, right?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาจะบอกเราว่าเราไม่เป็นไรใช่มั้ย

He’ll tell us that we’re okay, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขาไม่เป็นไรใช่มั้ย

He's okay, right?

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่เป็นไรใช่มั้ยทหาร

You're okay, right, soldier?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)