เจ้ากับข้า

you and I

→ เจ้า
phrase Rare #13,370
you and I An archaic, literary, or fantasy-style way to say “you and I.” เจ้ can mean “you” and ข้า means “I” or “me.”
TH: เจ้ากับข้าจะฝ่าฟันอุปสรรคนี้ไปด้วยกัน
EN: You and I will overcome this obstacle together.

เทวาเจ้ากับข้าจะเป็นคนตีเปิดเกม

Deva, you and I will make the opening move.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ระหว่างเจ้ากับข้ามีแต่ความแค้น

Between you and me, there is only hatred.

— นาจา 2 (2025)

เจ้ากับข้าใครเป็นอาจารย์

Between you and me, who is the teacher?

— นาจา 2 (2025)

เจ้ากับข้าเท่านั้นน่ะ

Just you and me.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)