ถูกปล่อย

be released

→ ถูก

phrase Rare #12,737

be released A passive expression meaning to be released or let go. With ตัว, as in ถูกปล่อยตัว, it commonly refers to being released from custody or confinement. In ถูกปล่อยร้าง, it means to be abandoned or left unused.

TH: ผู้ต้องหาถูกปล่อยหลังจากสอบสวนเสร็จ

EN: The suspect was released after the investigation was finished.

สองสามชั่วโมง ก็ถูกปล่อยแล้ว

It was released after just a couple of hours.

— Il postino (1994)

เขา กลับมา หลังถูกปล่อยตัว จาก คุก ที่ไต้หวัน

He came back after being released from prison in Taiwan.

— โหด เลว ดี (1986)

ตอร์ปิโดคลิงออนถูกปล่อยแล้ว

The Klingon torpedo has been launched.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ที่นั่น เหมือนถูกปล่อยร้าง

It looks abandoned.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันก็จะถูกปล่อยตัว

I will be released too.

— โหด เลว ดี (1986)