ขี้แตก

shit oneself (from fear), be scared shitless, have diarrhea

kʰ iː ˥˩ t ɛː k̚ ˨˩
verb Rare #17,247
shit oneself (from fear), be scared shitless Very colloquial and vulgar.
TH: ผมขี้แตกตอนที่ได้ยินเสียงนั้น
EN: I was scared shitless when I heard that sound.
have diarrhea Crude, colloquial wording.
TH: กินของเผ็ดมากแล้วขี้แตก
EN: I ate too much spicy food and got diarrhea.

คุณหลัน คุณหลิวจะให้ปิดโซนาร์ แถมบอกว่าขี้แตกใส่กางเกง

Ms. Lan, Mr. Liu wants us to shut off the sonar, and he even said we'd shit our pants.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เหมือนขี้แตกออกมาเลย

It looks like shit exploded all over the place.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ขี้แตกใส่กางเกงเลย

I literally shit my pants.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

โซนาร์แรงมาก จนผมขี้แตก

The sonar was so powerful that I shit myself.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)