tenía que hacerlo

Pensé que tenía que hacerlo.

I thought I had to do it.

Lo siento, tenía que hacerlo.

Sorry, I had to do it.

Pero tenía que hacerlo.

But I had to do it.

Lo eché porque tenía que hacerlo.

I kicked him out because I had to.

— Fue la mano de Dios (2021)

No tenía que hacerlo.

I didn't have to do it.

— Le notti di Cabiria (1957)

Que si alguien tenía que hacerlo, lo iba a hacer yo.

That if anyone was going to do it, it was going to be me.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Hice eso, no porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo.

I did that, not because I wanted to, but because I had to.

No lo he hecho porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo.

I didn’t do it because I wanted to, but because I had to.

Tenía que hacerlo.

I had to do it.

— Gángster Americano (2007)

Alguien tenía que hacerlo.

Someone had to do it.