go up, get on, raise, turn up
¡Suban!
Get in!
— La sociedad de la nieve (2023)
¡Suban todos!
Everyone get on!
— Andrei Rublev (1966)
¡Suban aquí ahora!
Get up here now!
— Barfi! (2012)
¡Suban ya!
Get on, now!
— Las flores de la guerra (2011)
¡Suban aquí!
Come up here!
¡Suban ya, vámonos!
Get in, let's go!
— El Guardián: Último Refugio (2026)
¡Suban por la escalera!
Go up the stairs!
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
¡Suban a los vehículos y persigan a los fugitivos!
Get in the vehicles and chase after the fugitives!
— La Grande Vadrouille (1966)