if you dare
¿Te das cuenta de qué ocurrirá si te atreves?
Do you realize what will happen if you dare?
— Stalker (1979)
Y, si te atreves, yo te daré el remedio.
And, if you dare, I'll give you the remedy.
Si te atreves a hablarle a madre de esto, ¡te echaré una maldición y a mi madre!
If you dare talk to Mother about this, I’ll put a curse on you and my mother!
— La Bruja (2016)