Qué pasaría si

what would happen if

→ qué
phrase Rare #46,708
what would happen if Often followed by the subjunctive when asking about a hypothetical situation.
SP: ¿Qué pasaría si llegáramos tarde?
EN: What would happen if we arrived late?

¿Qué pasaría si no funcionara contigo, con ninguna de las dos?

What would happen if it didn’t work out with you, with either of you?

— Stalker (1979)

¿Qué pasaría si nos ganan?

What would happen if they beat us?

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Qué pasaría si descubre el seguro?

What would happen if he found out about the insurance?

— Pacto de sangre (1944)

¿Qué pasaría si te preguntara sobre Dewey en directo en la TV?

What would happen if I asked you about Dewey live on TV?

— Scream 7 (2026)

¿Qué pasaría si ella pusiera un huevo para Fugga?

What would happen if she laid an egg for Fugga?

— Súper 30 (2019)

¿Qué pasaría si tuviéramos un solo ojo?

What would happen if we had only one eye?

— Noche de fuego (2021)