no se trata sólo de

No se trata sólo de ti.

It's not just about you.

Esto no se trata sólo de tu pequeña y apestosa existencia.

This isn't just about your pathetic, stinking existence.

— Los falsificadores (2007)

No se trata sólo de cerraduras y llaves.

It's not just about locks and keys.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esto no se trata sólo de la coordinación mano-ojo allá fuera, tú sabes.

This isn't just about hand-eye coordination out there, you know.

— Avatar (2009)

Una buena imitación no se trata sólo de la imitación.

A good imitation is not just about imitation.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esto no se trata sólo de tú.

This isn't just about you.