Yap.Town

no es una opción

is not an option

→ no
phrase Rare #37,413
is not an option Used to say that something is impossible, unacceptable, or cannot be considered.
SP: Rendirse no es una opción.
EN: Giving up is not an option.

Quedarse en casa no es una opción.

Staying home is not an option.

Eso no es una opción.

That's not an option.

Duermen con un ojo abierto, quedarse atrás no es una opción.

They sleep with one eye open; falling behind is not an option.

— Estrellas en la Tierra (2007)

En consecuencia, la libertad bajo fianza no es una opción.

Therefore, bail is not an option.

— Anatomía de una caída (2023)

Bueno, mira, no venir a Japón no es una opción.

Well, look, not coming to Japan is not an option.

— Marty Supreme (2025)

No es una opción.

It is not an option.

— Lars y una chica de verdad (2007)