ni una sola palabra

Ella no pudo entender ni una sola palabra.

She couldn't understand a single word.

No hubo ni una sola palabra de agradecimiento por parte de ellos.

There wasn't a single word of thanks from them.

Escuchó con mucha atención para no perderse ni una sola palabra.

He listened very carefully so as not to miss a single word.

No creerá ni una sola palabra.

He won't believe a single word.

— Corre Lola, corre (1998)

No creo ni una sola palabra que digas.

I don't believe a single word you say.

Jamás le creí ni una sola palabra.

I never believed a single word he said.

No entendí ni una sola palabra de lo que dijeron.

I didn't understand a single word of what they said.

Ni una sola palabra.

Not a single word.

— Jugada maestra (2026)

Ella salió sin decir ni una sola palabra.

She left without saying a single word.