Yap.Town

como un animal

like an animal

→ como
phrase Rare #37,506
like an animal Can be literal, or used to mean doing something very intensely or living in harsh conditions.
SP: Después de correr tanto, estoy respirando como un animal.
EN: After running so much, I'm breathing like an animal.

Y todo este tiempo vivió como un animal.

And all this time he lived like an animal.

— El conformista (1971)

Vivía como un animal.

He lived like an animal.

— Malcolm X (1992)

Llevando azúcar como un animal, por centavos.

Carrying sugar like an animal, for pennies.

— El agente secreto (2025)

Como un animal espiritual, ¿entiendes?

Like a spirit animal, you understand?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sólo puedo pensar en mi mujer como un animal medio-paralizado.

I can only think of my wife as a half-paralyzed animal.

Trabajo como un animal para pagar sus deudas.

I work like an animal to pay off my debts.

— Nadie sabe (2004)