Yap.Town

ay, no

oh, no

→ ay
phrase Rare #31,480
oh, no An exclamation expressing dismay, frustration, or disgust.
SP: Ay, no, olvidé las llaves.
EN: Oh, no, I forgot the keys.

Ay, no entiendo.

Oh, I don't understand.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ay, no ¿Cómo crees?

Oh, no! What are you thinking?

— Nuevo Orden (2020)

Ay, no sé de qué hablas.

Oh, I don't know what you're talking about.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ay, no, qué asco.

Oh, no, gross.

— Y tu mamá también (2001)

Ay, no lo sé.

Oh, I don't know.

— [REC] (2007)

Ay, no sé.

Oh, I don't know.

— Amores perros (2000)

Ay, no quiere entrar.

Oh, it won't go in.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ay, no me rompa las pelotas a mí.

Oh, don't bust my balls.

— Rudo y Cursi (2008)

Ay, no, mi dedo.

Ow, no, my finger.

— Vuelven (2017)

Ay, no, por Dios, Roberto.

Oh, no, for God's sake, Roberto.

— La historia oficial (1985)

Ay, no, no quiero.

Oh, no, I don’t want to.

— La historia oficial (1985)