are doing, are getting along, are up to, walk, go around
¿Cómo andás, bien?
How are you? Doing well?
— Nueve reinas (2000)
Es la segunda vez en el día que andás por acá.
This is the second time today you've been around here.
¿Cómo andás, tío?
How’s it going, man?
¿En qué andás?
What are you up to?
— La historia oficial (1985)
¿Cómo andás?
How are you?
— El hijo de la novia (2001)